Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu trabalho muito
Перевод на русский
я много работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece sempre cansado.
B: É porque eu trabalho muito.
Перевод примера
A: Ты всегда кажешься уставшим.
B: Это потому, что я много работаю.
Когда говорят eu trabalho muito
По смыслу это прямая констатация высокой рабочей нагрузки. Фраза звучит как объяснение усталости или оправдание занятости, без хвастовства. Полезна в повседневном общении, когда нужно просто и честно описать свой ритм жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho muito trabalho | у меня много работы |
| estou a trabalhar | я работаю |
| é muito trabalho | это очень много работы |
| tenho um trabalho | у меня есть работа |
| é o meu trabalho | это моя работа |
| estou a fazer o meu trabalho | я делаю свою работу |
| tenho trabalho a fazer | у меня есть дела |
| é um trabalho duro | это тяжёлая работа |
| estou no trabalho | я на работе |
| tenho muito que fazer | у меня много дел |
| eu trabalho aqui | я здесь работаю |
| é um trabalho | это работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bekerja keras | |
| Арабский | انا اعمل بجد | ạnạ ạʿml bjd |
| Турецкий | çok fazla çalışıyorum | |
| Испанский | Tengo mucho trabajo. | |
| Тайский | ฉัน ทํางาน อยู่ | chan thangan u |
| Корейский | 나는 일하고 있다 | naneun ilhago issda |
| Английский | I have to work | |
| Иврит | אני עובדת קשה | ʼny ʻwbdţ qşh |
| Французский | je travaille dur |