Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é muito trabalho
Перевод на русский
это очень много работы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É muito trabalho?
B: Sim, mas vale a pena.
Перевод примера
A: Это очень много работы?
B: Да, но оно того стоит.
Когда говорят é muito trabalho
Это означает оценку задачи как чрезмерно сложной или утомительной. Фраза звучит в разговоре, когда хотят подчеркнуть нежелание браться за дело из-за объёма усилий, и отлично передаёт чувство усталости от предстоящей нагрузки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito difícil | очень трудно |
| é um trabalho | это работа |
| isso é duro | это тяжело |
| deve ser difícil | должно быть, тяжело |
| mas é difícil | но это сложно |
| tenho muito trabalho | у меня много работы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es mucho trabajo. | |
| Французский | c'est beaucoup de travail | |
| Китайский | 是很辛苦 | shì hěn xīn kǔ |
| Турецкий | bu zor bir iş | |
| Немецкий | Das ist anstrengend. | |
| Корейский | 정말 힘든 일이죠 | jeongmal himdeun il-ijyo |
| Вьетнамский | khó lắm đấy | |
| Греческий | είναι πολύ δύσκολο | eínai polý dýskolo |
| Английский | It's really hard | |
| Итальянский | è un sacco di lavoro | |
| Арабский | هذا عمل شاق | hdẖạ ʿml sẖạq |
| Тайский | มัน เป็น งานหนัก | man pen ngannak |
| Индонезийский | ini kerja keras | |
| Иврит | כל כך הרבה עבודה | kl kk hrbh ʻbwdh |