Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um trabalho
Перевод на русский
это работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você faz durante a semana?
B: É um trabalho, mas gosto muito.
Перевод примера
A: Что ты делаешь в течение недели?
B: Это работа, но мне очень нравится.
Когда говорят é um trabalho
По смыслу выражает констатацию факта о том, что какое-то действие или ситуация являются работой, часто с оттенком усталости или оправдания. Удобно использовать, когда нужно кратко объяснить причину своих действий или описать текущую занятость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faz parte do trabalho | это часть работы |
| é um trabalho duro | это тяжёлая работа |
| é muito trabalho | это очень много работы |
| é o meu trabalho | это моя работа |
| como vai o trabalho | Как дела на работе? |
| é o nosso trabalho | это наша работа |
| para quem trabalha | для тех, кто работает |
| o meu trabalho | моя работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là công việc | |
| Китайский | 那是工作 | nà shì gōng zuò |
| Испанский | Es el trabajo. | |
| Индонезийский | ini adalah pekerjaan | |
| Английский | It's a job | |
| Немецкий | Es gibt Arbeit. | |
| Арабский | هذا هو العمل | hdẖạ hw ạlʿml |
| Французский | c'est un boulot | |
| Тайский | มัน คือ งาน | man khue ngan |
| Греческий | είναι μια δουλειά | eínai mia douleiá |
| Итальянский | questo è lavoro | |
| Иврит | זו רק עבודה | zw rq ʻbwdh |
| Турецкий | ama iş iştir |