Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok fazla çalışıyorum
Перевод на русский
Я слишком много работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yorgun görünüyorsun, ne yapıyorsun?
B: Son zamanlarda çok fazla çalışıyorum, biraz dinlenmem lazım.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, что ты делаешь?
B: В последнее время я слишком много работаю, мне нужно немного отдохнуть.
Когда говорят çok fazla çalışıyorum
Лаконичное обращение передаёт чувство усталости от чрезмерной загруженности на работе. Эту фразу произносят, когда хотят пожаловаться на отсутствие времени или необходимость постоянно трудиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok fazla çalışıyorsun | ты слишком много работаешь |
| çok işim var | у меня много дел |
| ben çok açım | я очень голоден |
| ben de çalışıyorum | я тоже работаю |
| bunun için çok çalıştım | я так старался ради этого |
| çok mu çalışıyorsun | Ты так много работаешь? |
| kendimi zor tutuyorum | я с трудом сдерживаюсь |
| büyük baskı altındayım | я под большим давлением |
| işimi yapmaya çalışıyorum | я пытаюсь делать свою работу |
| ben çok meşgulüm | Я очень занят. |
| çok sıkı çalışıyorsun | ты слишком много работаешь |
| işler çok yoğun | дел очень много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu trabalho muito | |
| Индонезийский | aku bekerja keras | |
| Арабский | انا اعمل بجد | ạnạ ạʿml bjd |
| Корейский | 나 너무 힘들어 | na neomu himdeul-eo |
| Испанский | Tengo mucho trabajo. | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ทํางาน | chan tong thangan |