Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um trabalho duro
Перевод на русский
это тяжёлая работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É um trabalho duro?
B: Sim, mas vale a pena.
Перевод примера
A: Это тяжёлая работа?
B: Да, но оно того стоит.
Когда говорят é um trabalho duro
Это способ подчеркнуть, что дело требует серьёзных усилий и выносливости. Фраза звучит уважительно к чужому труду и подходит для сочувственного комментария или объяснения, почему за работу стоит взяться не каждому или почему она заняла столько времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é duro | это тяжело |
| é um trabalho | это работа |
| é muito difícil | очень трудно |
| deve ser difícil | должно быть, тяжело |
| mas é difícil | но это сложно |
| eu sei que é difícil | я знаю, что это трудно |
| é uma situação difícil | это сложная ситуация |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un lavoro duro | |
| Испанский | Es un trabajo duro. | |
| Турецкий | bu zor bir iş | |
| Китайский | 是很辛苦 | shì hěn xīn kǔ |
| Французский | c'est beaucoup de travail | |
| Корейский | 정말 힘든 일이죠 | jeongmal himdeun il-ijyo |
| Немецкий | Das ist anstrengend. | |
| Английский | It's really hard | |
| Арабский | هذا عمل شاق | hdẖạ ʿml sẖạq |
| Тайский | มัน เป็น งานหนัก | man pen ngannak |
| Индонезийский | ini kerja keras | |
| Иврит | את כל העבודה הקשה | ʼţ kl hʻbwdh hqşh |
| Греческий | η σκληρή δουλειά | ē sklērḗ douleiá |
| Вьетнамский | công việc khó khăn |