Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mas há mais
Перевод на русский
но есть ещё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu li o primeiro capítulo.
B: Legal, mas há mais para ler.
Перевод примера
A: Я прочитал первую главу.
B: Круто, но ещё есть что почитать.
Когда говорят mas há mais
Передаёт неожиданное дополнение к уже сказанному. Фраза создаёт интригу и показывает, что информация ещё не закончена и впереди нечто важное. Полезна в разговоре, когда нужно удержать внимание и плавно перейти к главному аргументу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há mais aqui | здесь есть ещё |
| pode haver mais | может быть, есть еще |
| mais do que isso | Больше, чем это |
| é mais do que isso | это больше, чем просто это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكن هناك المزيد | lkn hnạk ạlmzyd |
| Испанский | Y hay más. | |
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | |
| Вьетнамский | còn nhiều nữa | |
| Турецкий | daha çok var | |
| Английский | And there's more | |
| Греческий | υπάρχουν κι άλλα | ypárchoun ki álla |
| Корейский | 그리고 더 있어요 | geuligo deo iss-eoyo |
| Китайский | 还有更多 | hái yǒu gèng duō |
| Французский | mais il y a plus | |
| Итальянский | ma c'è di più | |
| Иврит | אבל יש עוד | ʼbl yş ʻwd |
| Индонезийский | ada lebih banyak | |
| Тайский | มัน มี มากกว่า นั้น | man mi makka nan |