Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kümmere mich um den Rest
Перевод на русский
Я займусь остальным.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich noch etwas tun?
B: Nein danke, Ich kümmere mich um den Rest.
Перевод примера
A: Мне ещё что-нибудь сделать?
B: Нет, спасибо, я позабочусь об остальном.
Когда говорят Ich kümmere mich um den Rest
Используется, чтобы взять на себя завершение дела и снять с собеседника ответственность за оставшиеся детали. Звучит уверенно и поддерживающе, позволяя человеку расслабиться и не переживать о мелочах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kümmere mich darum. | Я позабочусь об этом. |
| Darum kümmere ich mich. | Об этом я позабочусь. |
| Ich regel das. | Я разберусь. |
| Ich regle das. | Я разберусь с этим. |
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
| Ich kümmere mich um alles. | Я обо всем позабочусь. |
| Dafür sorge ich. | Я об этом позабочусь. |
| Ich übernehme das. | Я займусь этим дальше. |
| Ich komme damit klar. | Я справлюсь с этим. |
| Der Rest ergibt sich. | Остальное само собой разумеется. |
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
| Wir kümmern uns drum. | Мы займёмся этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu trato do resto | |
| Вьетнамский | tôi sẽ lo phần còn lại | |
| Французский | je m'occupe du reste | |
| Английский | I'll take care of the rest | |
| Турецкий | gerisini ben hallederim | |
| Испанский | Yo me encargo de esto. | |
| Иврит | אני מטפלת בזה | ʼny mtplţ bzh |
| Итальянский | mi occuperò io del resto | |
| Индонезийский | akan kuurus sisanya | |
| Тайский | ฉัน จะ จัดการ ที่ เหลือ เอง | chan cha chatkan thi enue eng |
| Корейский | 나머지는 내가 알아서 할게 | nameojineun naega al-aseo halge |