Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
todos nós sentimos
Перевод на русский
мы все чувствуем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Foi difícil perder o jogo.
B: Sim, todos nós sentimos a derrota.
Перевод примера
A: Было тяжело проиграть игру.
B: Да, мы все пережили это поражение.
Когда говорят todos nós sentimos
Короткий ответ для выражения общего согласия и разделения чувств. Его используют, чтобы показать солидарность: все присутствующие испытывают то же самое. Отличный способ поддержать собеседника и объединить людей вокруг общего переживания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| todos nós temos | у нас у всех есть |
| e nós também | и нас тоже |
| sim somos nós | да, это мы |
| eu também sinto | я тоже чувствую |
| estamos todos aqui | мы все здесь |
| sim já percebemos | да, мы уже поняли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 모두 그렇지 | uli modu geuleohji |
| Индонезийский | kita semua begitu | |
| Арабский | نحن جميعا كذلك | nḥn jmyʿạ kdẖlk |
| Иврит | אני חושב שכולנו | ʼny ẖwşb şkwlnw |
| Немецкий | Das tun wir alle. | |
| Испанский | Todos lo estamos. | |
| Греческий | όλοι μας έχουμε | óloi mas échoume |
| Английский | We all do | |
| Вьетнамский | tất cả chúng ta đều thế | |
| Французский | on en fait tous |