Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faz a chamada
Перевод на русский
позвони
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O professor já chegou?
B: Sim, ele já faz a chamada.
Перевод примера
A: Учитель уже пришёл?
B: Да, он уже перекличку делает.
Когда говорят faz a chamada
Сжатая формулировка для просьбы совершить звонок, часто используется в рабочих или срочных ситуациях. Звучит как прямая инструкция, удобная для быстрого взаимодействия, когда нужно сразу перейти к делу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| recebemos uma chamada | нам позвонили |
| passa-lhe o telefone | передайте ему телефон |
| está a chamar-me | он меня зовёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Haz la llamada. | |
| Греческий | να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston |
| Иврит | לעשות שיחת טלפון | lʻşwţ şyẖţ tlpwn |
| Индонезийский | ada panggilan telepon | |
| Арабский | مكالمة واردة من | mkạlmẗ wạrdẗ mn |
| Английский | Make the call | |
| Итальянский | fai la chiamata | |
| Вьетнамский | cuộc gọi tới | |
| Немецкий | Beende den Anruf. | |
| Китайский | 打了电话 | dǎ le diàn huà |
| Корейский | 전화 한 통이면 | jeonhwa han tong-imyeon |