Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
recebemos uma chamada
Перевод на русский
нам позвонили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu?
B: Nós recebemos uma chamada do escritório.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Нам позвонили из офиса.
Когда говорят recebemos uma chamada
Лаконичное обращение, сообщающее о поступившем звонке, часто используется в деловой переписке или при передаче информации коллегам. Позволяет быстро и нейтрально оповестить собеседника о важном событии без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos uma ligação | у нас есть связь |
| recebi um telefonema | я получил телефонный звонок |
| faz a chamada | позвони |
| estamos a ser contactados | с нами связываются |
| acabei de receber uma chamada | я только что получил звонок |
| fiz uns telefonemas | я сделал пару звонков |
| estava ao telefone | был на телефоне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo ricevuto una chiamata | |
| Китайский | 有人打电话给我们 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi wǒ men |
| Вьетнамский | có cuộc gọi đến | |
| Немецкий | Wir haben telefoniert. | |
| Индонезийский | kita harus menelepon | |
| Арабский | علينا الاتصال ب | ʿlynạ ạlạtṣạl b |
| Испанский | Nos están llamando. | |
| Иврит | אנחנו צריכים להתקשר | ʼnẖnw ẕrykym lhţqşr |
| Турецкий | bir çağrı aldım | |
| Греческий | μια κλήση από | mia klḗsē apó |
| Английский | I got a call | |
| Французский | on a reçu un appel |