Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haz la llamada
Перевод на русский
Звоните.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No tengo buena señal aquí.
B: Entonces Haz la llamada. cuando llegues a casa.
Перевод примера
A: Здесь плохой сигнал.
B: Тогда позвони, когда доберёшься домой.
Когда говорят Haz la llamada
Этим выражают просьбу совершить телефонный звонок, звучит как четкая инструкция или напоминание. Фраза полезна в рабочих и бытовых ситуациях, когда нужно попросить кого-то связаться с кем-то другим или позвонить по важному делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes una llamada. | Вам звонят. |
| Contesta el teléfono. | Отвечайте на звонки. |
| Ahora te llamo. | Я тебе сейчас позвоню. |
| Tiene una llamada. | Вам звонят. |
| Coge el teléfono. | Возьмите трубку. |
| Yo te llamo. | Я позвоню вам. |
| Ya te llamaré. | Я тебе позвоню. |
| Voy a llamar. | Я позвоню. |
| Tengo una llamada. | Мне звонят. |
| Dame el teléfono. | Дай мне телефон. |
| Iba a llamarte. | Я собирался позвонить тебе. |
| ¡Dame el teléfono! | Дай мне телефон! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gọi điện đi | |
| Греческий | να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston |
| Английский | Make the call | |
| Арабский | لديك مكالمة هاتفية | ldyk mkạlmẗ hạtfyẗ |
| Португальский | faça a chamada | |
| Итальянский | fai la chiamata | |
| Китайский | 打电话吧 | dǎ diàn huà ba |
| Немецкий | Beende den Anruf. | |
| Тайский | ไว้ โทร หานะ | wai thon ana |
| Французский | vous avez un appel | |
| Корейский | 전화 한 통이면 | jeonhwa han tong-imyeon |