Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مكالمة واردة من
Перевод на русский
Входящий вызов от
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من المتصل؟
B: لا أعرف، يبدو أن هناك مكالمة واردة من رقم غريب.
Перевод примера
A: Кто звонит?
B: Не знаю, похоже, входящий звонок с незнакомого номера.
Когда говорят مكالمة واردة من
Уместно, если речь заходит о телефонном звонке, который нужно принять или обсудить. Нейтральная формулировка для описания входящего вызова, часто встречается в интерфейсах и при передаче сообщений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تلقيت اتصالا من | tlqyt ạtṣạlạ mn | Я получил звонок от |
| لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ | Я получил звонок. |
| لديك مكالمة هاتفية | ldyk mkạlmẗ hạtfyẗ | У вас телефонный звонок. |
| هناك مكالمة لك | hnạk mkạlmẗ lk | Вам звонят. |
| هناك اتصال لك | hnạk ạtṣạl lk | У вас есть звонок. |
| من كان المتصل | mn kạn ạlmtṣl | Кто звонил? |
| اتصال من مجهول | ạtṣạl mn mjhwl | Звонок с неизвестного |
| يجب ان ارد علي هذه المكالمة | yjb ạn ạrd ʿly hdẖh ạlmkạlmẗ | Мне нужно ответить на этот звонок |
| من كان علي الهاتف | mn kạn ʿly ạlhạtf | Кто был на телефоне? |
| اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk | Если он позвонит тебе |
| ارفع سماعة الهاتف | ạrfʿ smạʿẗ ạlhạtf | Подними трубку |
| انها علي الهاتف | ạnhạ ʿly ạlhạtf | Она на телефоне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μια κλήση από | mia klḗsē apó |
| Вьетнамский | có cuộc gọi đến | |
| Индонезийский | ada panggilan masuk | |
| Итальянский | c'è una chiamata | |
| Иврит | לעשות שיחת טלפון | lʻşwţ şyẖţ tlpwn |
| Испанский | Tiene una llamada. | |
| Турецкий | bir çağrı aldım | |
| Английский | I got a call | |
| Корейский | 전화 한 통 | jeonhwa han tong |
| Китайский | 打了电话 | dǎ le diàn huà |
| Тайский | โทร ติด แล้ว | thon tit laeo |