Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quédense donde están
Перевод на русский
Оставайтесь на своих местах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hacemos ahora?
B: Quédense donde están.
A: Entendido, no nos movemos.
Перевод примера
A: Что нам сейчас делать?
B: Оставайтесь, где вы есть.
A: Поняли, не двигаемся.
Когда говорят Quédense donde están
Используется, чтобы дать чёткую команду группе людей оставаться на своих местах, не двигаясь с места. Эта фраза звучит строго и авторитетно, поэтому её удобно запомнить для ситуаций, требующих порядка или безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Quédate donde estás! | Оставайся на месте! |
| No, quédate aquí. | Нет, останься здесь. |
| Tú quédate aquí. | Вы останетесь здесь. |
| Mantengan sus posiciones. | Удерживайте свои позиции. |
| Me quedo aquí. | Я останусь здесь. |
| Nos quedamos aquí. | Мы останемся здесь. |
| Tienes que quedarte aquí. | Ты должен остаться здесь. |
| No te muevas de aquí. | Не уходите отсюда. |
| Tú te quedas. | Ты остаёшься. |
| No te muevas. | Не двигайтесь. |
| Quiero quedarme aquí. | Я хочу остаться здесь. |
| Yo me quedo. | Я останусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fiquem onde estão | |
| Греческий | μείνε εκεί που είσαι | meíne ekeí pou eísai |
| Арабский | ابق حيث انت | ạbq ḥytẖ ạnt |
| Французский | restez où vous êtes | |
| Немецкий | Bleib, wo du bist. | |
| Английский | Stay where you are | |
| Индонезийский | tetap di tempatmu | |
| Турецкий | olduğunuz yerde kalın | |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ นะ | u thini na |
| Итальянский | rimani dove sei | |
| Вьетнамский | ở yên tại chỗ | |
| Корейский | 거기 그대로 계세요 | geogi geudaelo gyeseyo |