Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi uma má decisão
Перевод на русский
это было плохое решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você se arrepende de ter saído?
B: Sim, foi uma má decisão.
Перевод примера
A: Ты жалеешь, что вышел?
B: Да, это было плохое решение.
Когда говорят foi uma má decisão
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для осознания ошибки или критики чужого выбора в деловой или личной ситуации. Фраза звучит как взвешенный вывод о неудачном поступке, помогая мягко, но чётко обозначить негативную оценку произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi um erro | это была ошибка |
| cometeu um erro | совершил ошибку |
| é um erro | это ошибка |
| é uma má ideia | это плохая идея |
| é uma péssima ideia | это очень плохая идея |
| cometeste um erro | ты совершил ошибку |
| houve um erro | произошла ошибка |
| cometi um erro | я совершил ошибку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était une mauvaise idée | |
| Английский | This was a bad idea | |
| Индонезийский | pilihan yang buruk | |
| Немецкий | Das war keine gute Idee. | |
| Вьетнамский | đó là một sai lầm | |
| Греческий | ήταν κακή ιδέα | ḗtan kakḗ idéa |