Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma má ideia
Перевод на русский
это плохая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É uma má ideia?
B: Sim, acho melhor não fazer isso.
Перевод примера
A: Это плохая идея?
B: Да, думаю, лучше этого не делать.
Когда говорят é uma má ideia
Говорят, когда нужно прямо и без обиняков отговорить кого-то от рискованного шага или сомнительного плана. Фраза звучит категорично, но по-дружески предупреждающе, помогая вовремя остановить опрометчивое решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é boa ideia | это плохая идея |
| é uma ideia terrível | это ужасная идея |
| isso é mau | это плохо |
| não me parece boa ideia | не кажется мне хорошей идеей |
| isso é muito mau | это очень плохо |
| isso parece mau | это выглядит плохо |
| foi uma má decisão | это было плохое решение |
| isto é muito mau | это очень плохо |
| é mau para o negócio | это плохо для бизнеса |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist eine schlechte Idee. | |
| Французский | c'est une mauvaise idée | |
| Индонезийский | ini ide yang buruk | |
| Корейский | 안 좋은 생각이에요 | an joh-eun saeng-gag-ieyo |
| Испанский | Esto es una mala idea. | |
| Турецкий | kötü bir fikir | |
| Итальянский | è una cattiva idea | |
| Греческий | είναι κακή ιδέα | eínai kakḗ idéa |
| Иврит | שזה רעיון רע | şzh rʻywn rʻ |
| Китайский | 这是个坏主意 | zhè shì gè huài zhǔ yì |
| Английский | It's a bad idea | |
| Вьетнамский | đây là một ý tồi | |
| Арабский | هذه فكرة سيئة جدا | hdẖh fkrẗ syỷẗ jdạ |
| Тайский | มัน เป็น ความคิด ที่ แย่มาก | man pen khamkit thi yaemak |