Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de sair daqui imediatamente
Перевод на русский
нам нужно немедленно убираться отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O prédio está pegando fogo!
B: Certo, temos de sair daqui imediatamente.
Перевод примера
A: Здание горит!
B: Точно, нам нужно немедленно отсюда выбраться.
Когда говорят temos de sair daqui imediatamente
Одно из самых срочных выражений для призыва к немедленному отступлению в опасной или критической ситуации. Оно передаёт высокий уровень тревоги и требует мгновенной реакции, поэтому важно запомнить его для экстренных случаев, когда нужно быстро покинуть место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de partir imediatamente | нам нужно немедленно уезжать |
| temos de sair daqui | мы должны уйти отсюда |
| sai daí imediatamente | уходи оттуда немедленно |
| tens de sair daqui | ты должен убираться отсюда |
| temos de os tirar daqui | мы должны их отсюда убрать |
| vamos sair daqui | давай уйдем отсюда |
| tenho de sair daqui | Я должен уйти отсюда. |
| quero sair daqui | Я хочу уйти отсюда. |
| só quero sair daqui | я просто хочу уйти отсюда |
| temos de o tirar daqui | нам нужно вытащить его отсюда |
| queres sair daqui | ты хочешь уйти отсюда |
| temos de ir já | нам нужно идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buradan hemen gitmeliyiz | |
| Корейский | 빨리 여기서 나가야 해 | ppalli yeogiseo nagaya hae |
| Немецкий | Wir müssen sofort los. | |
| Испанский | Tenemos que irnos de aquí. | |
| Индонезийский | kita harus segera keluar dari sini | |
| Вьетнамский | ta phải rời khỏi đây ngay | |
| Итальянский | dobbiamo andarcene subito da qui | |
| Арабский | علينا الخروج من هنا الان | ʿlynạ ạlkẖrwj mn hnạ ạlạn |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε αμέσως | prépei na phýgoume amésōs |
| Тайский | เรา ต้อง ไป จาก ที่นี่ เดี๋ยวนี้ | rao tong pai chak thini diaoni |
| Китайский | 我们要快点离开这里 | wǒ men yào kuài diǎn lí kāi zhè lǐ |