Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vais deixar-me entrar
Перевод на русский
ты впустишь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está a chover muito lá fora!
B: Por favor, vais deixar-me entrar.
Перевод примера
A: На улице очень сильный дождь!
B: Пожалуйста, пусти меня внутрь.
Когда говорят vais deixar-me entrar
Эта формула помогает вежливо, но настойчиво попросить разрешения войти в помещение или присоединиться к компании. Фраза звучит как прямой вопрос к собеседнику, который ожидает от него решения о допуске или отказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já pode entrar | уже можно входить |
| muito bem vou entrar | хорошо, я войду |
| posso entrar por favor | могу я войти, пожалуйста |
| estás a convidar-me | ты меня приглашаешь |
| por favor deixa-me entrar | пожалуйста, впусти меня |
| toca a entrar | пора заходить |
| eu vou entrar | я зайду |
| anda eu ajudo-te | давай, я тебе помогу |
| estou a entrar | Я вхожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để con vào | |
| Немецкий | Ich lade euch ein. | |
| Иврит | לתת לי להיכנס | lţţ ly lhykns |
| Китайский | 我带你进去吧 | wǒ dài nǐ jìn qù ba |
| Английский | You can come in | |
| Французский | tu me laisses entrer | |
| Итальянский | puoi farmi entrare | |
| Корейский | 들어가게 해 줘 | deul-eogage hae jwo |
| Турецкий | içeri girmeme izin ver |