Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há algum problema senhor
Перевод на русский
есть какая-то проблема, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece preocupado.
B: há algum problema senhor?
Перевод примера
A: Ты выглядишь обеспокоенным.
B: Есть какая-то проблема, сэр?
Когда говорят há algum problema senhor
Один из способов вежливо поинтересоваться, не возникло ли сложностей, обращаясь к мужчине уважительно. Тон заботливый и предупредительный, фраза помогает мягко начать разговор о проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há algum problema | есть ли какие-то проблемы |
| o que se passa senhor | что происходит, господин |
| tens algum problema | у тебя есть какие-то проблемы? |
| há um problema | есть проблема |
| houve algum problema | была какая-то проблема |
| há algo errado | что-то не так |
| é um problema | это проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada masalah pak | |
| Турецкий | bir sorun mu var efendim | |
| Французский | un problème monsieur | |
| Китайский | 有问题 | yǒu wèn tí |
| Иврит | יש איזו בעיה | yş ʼyzw bʻyh |
| Испанский | Hay un problema. | |
| Немецкий | Es gibt ein Problem. | |
| Английский | There's a problem | |
| Итальянский | c'è qualche problema signore | |
| Арабский | هل هناك مشكلة يا سيدي | hl hnạk msẖklẗ yạ sydy |