Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fizeram um ótimo trabalho
Перевод на русский
они отлично поработали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como ficou o projeto?
B: Eles fizeram um ótimo trabalho.
Перевод примера
A: Как получился проект?
B: Они проделали отличную работу.
Когда говорят fizeram um ótimo trabalho
По смыслу это искренняя похвала за выполненную работу, уместная в офисе или при оценке чужого результата. Фраза звучит тепло и ободряюще, подчёркивая признание заслуг и мотивируя собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fez um bom trabalho | он хорошо поработал |
| estiveram muito bem | вы отлично справились |
| foi um bom trabalho | это была хорошая работа |
| muito bom trabalho | отличная работа |
| fizeste um bom trabalho | ты хорошо поработал |
| está a fazer um bom trabalho | ты хорошо справляешься |
| muito bem feito | очень хорошо сделано |
| um bom trabalho | хорошая работа |
| é um bom trabalho | это хорошая работа |
| é bem feito | так тебе и надо |
| estão a ir muito bem | у них все отлично |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mọi người làm tốt lắm | |
| Немецкий | Sie haben gute Arbeit geleistet. | |
| Арабский | لقد قمت بعمل رائع | lqd qmt bʿml rạỷʿ |
| Испанский | Hiciste un gran trabajo. | |
| Английский | You did a great job | |
| Французский | vous avez fait du bon travail | |
| Греческий | πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá |
| Корейский | 좋은 일 하시네요 | joh-eun il hasineyo |
| Китайский | 你做的很不错 | nǐ zuò de hěn bù cuò |
| Итальянский | hanno fatto un ottimo lavoro | |
| Индонезийский | mereka melakukannya dengan baik |