Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un problème monsieur
Перевод на русский
проблема, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous avez besoin d'aide ?
B: Oui, j'ai un problème monsieur.
Перевод примера
A: Вам нужна помощь?
B: Да, у меня проблема, господин.
Когда говорят un problème monsieur
Лаконичное обращение, которое звучит как сдержанное предупреждение или констатация факта в разговоре с мужчиной. Обычно используется, когда нужно вежливо, но твердо указать на возникшую сложность или ошибку, не переходя на личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un problème | проблема |
| ça pose un problème | это создает проблему |
| c'est un problème | это проблема |
| il y a un problème | есть проблема |
| mais monsieur | но, господин |
| on a un problème | у нас проблема |
| des problèmes | проблемы |
| il a un problème | у него проблема |
| voilà le problème | вот в чем проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada masalah pak | |
| Португальский | há algum problema senhor | |
| Турецкий | bir sorun mu var efendim | |
| Арабский | سيدي لدينا مشكلة | sydy ldynạ msẖklẗ |
| Китайский | 有问题 | yǒu wèn tí |
| Греческий | ένα πρόβλημα με | éna próblēma me |
| Иврит | יש איזו בעיה | yş ʼyzw bʻyh |
| Вьетнамский | có vấn đề rồi | |
| Немецкий | Es gibt ein Problem. | |
| Испанский | Hay un problema. | |
| Итальянский | c'è qualche problema signore |