Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há mais aqui
Перевод на русский
здесь есть ещё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer mais um pouco?
B: Sim, há mais aqui.
Перевод примера
A: Хочешь ещё немного?
B: Да, здесь ещё есть.
Когда говорят há mais aqui
Используется, чтобы указать на наличие чего-то дополнительного: ещё одной детали, аргумента или скрытого смысла. Звучит как намёк или интригующее дополнение, когда собеседник думает, что уже всё услышал, а вы показываете, что есть ещё что добавить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e há mais | и есть еще |
| mas há mais | но есть ещё |
| pode haver mais | может быть, есть еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك المزيد هنا | hnạk ạlmzyd hnạ |
| Турецкий | burada daha çok var | |
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | |
| Испанский | Y hay más. | |
| Английский | And there's more | |
| Вьетнамский | còn nhiều nữa | |
| Китайский | 还有更多 | hái yǒu gèng duō |
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |
| Иврит | יש פה יותר | yş ph ywţr |
| Корейский | 여기 더 있어요 | yeogi deo iss-eoyo |
| Французский | y en a plus | |
| Итальянский | e c'è di più | |
| Индонезийский | ada lebih banyak | |
| Греческий | υπάρχει κι άλλο | ypárchei ki állo |