Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
còn nhiều nữa
Перевод на русский
еще много всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình mới xem được một phần thôi à?
B: Đúng rồi, còn nhiều nữa.
A: Vậy mình phải xem tiếp mới được.
Перевод примера
A: Я посмотрел только часть?
B: Да, там ещё много.
A: Тогда мне нужно посмотреть продолжение.
Когда говорят còn nhiều nữa
Встречается реже, но полезна для выражения того, что список дел, предметов или событий не исчерпан и продолжится. Так говорят, чтобы мягко намекнуть на наличие дополнительных возможностей или фактов, которые еще предстоит обсудить или узнать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thêm nữa đi | ещё давай |
| còn hơn thế nữa | больше того |
| còn hơn thế | больше того |
| thêm nữa nhé | Ещё давай |
| hơn rất nhiều | гораздо больше |
| hơn thế nữa | Больше того |
| vẫn còn nhiều lắm | еще много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha çok var | |
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | |
| Китайский | 还有更多 | hái yǒu gèng duō |
| Арабский | هناك اكثر من ذلك | hnạk ạktẖr mn dẖlk |
| Испанский | Y hay más. | |
| Португальский | e há mais | |
| Корейский | 그리고 더 있어요 | geuligo deo iss-eoyo |
| Греческий | και πιο πολύ | kai pio polý |
| Английский | And there's more | |
| Тайский | มากกว่า นั้น อีก | makka nan ik |
| Индонезийский | ada lebih banyak | |
| Итальянский | e c'è di più | |
| Французский | il y a plus | |
| Иврит | יש שם יותר | yş şm ywţr |