Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi por isso que veio
Перевод на русский
вот зачем ты пришла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela disse que precisava de ajuda.
B: Ah, foi por isso que veio.
Перевод примера
A: Она сказала, что ей нужна помощь.
B: А, вот почему она пришла.
Когда говорят foi por isso que veio
Эта формула помогает чётко обозначить причину появления человека или события, связывая прошлое действие с текущим моментом. Часто звучит в диалогах, когда нужно объяснить, почему кто-то пришёл именно сейчас или с какой целью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque veio aqui | почему вы пришли сюда |
| foi por isso que viemos | поэтому мы и пришли |
| o que o trouxe aqui | что привело тебя сюда |
| porque me trouxe aqui | почему ты привел меня сюда |
| por que voltou | зачем он вернулся |
| foi por isso | вот почему |
| porque o trouxeste | почему ты его привёл |
| porque é que voltaste | почему ты вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그것 때문에 온 거야 | geugeos ttaemun-e on geoya |
| Турецкий | neden buraya geldi | |
| Индонезийский | kenapa dia datang | |
| Английский | That's why I came | |
| Итальянский | perché è venuto |