Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso é irrelevante
Перевод на русский
это не имеет значения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mas e o que ele disse sobre o plano?
B: Não importa, isso é irrelevante para nós.
Перевод примера
A: Но что он сказал о плане?
B: Неважно, это для нас не имеет значения.
Когда говорят isso é irrelevante
Нередко встречается в спорах или обсуждениях, когда нужно кратко и чётко обозначить, что определённый аргумент или деталь не влияют на исход ситуации. Фраза помогает вежливо отсечь лишнее и вернуть разговор к главному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso não é importante | это не важно |
| isto é inútil | это бесполезно |
| isso não importa | это не имеет значения |
| não é essa a questão | это не имеет отношения к делу |
| não faz diferença | это не имеет значения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es irrelevante. | |
| Немецкий | Das ist irrelevant. | |
| Корейский | 그건 안 중요해 | geugeon an jung-yohae |
| Вьетнамский | chuyện đó không quan trọng | |
| Китайский | 这个并不重要 | zhè gè bìng bù zhòng yào |
| Греческий | δεν είναι σημαντικό | den eínai sēmantikó |
| Тайский | นั่น ไม่ สําคัญ | nan mai sakan |
| Итальянский | questo è irrilevante | |
| Индонезийский | itu tidak relevan | |
| Иврит | זה לא רלוונטי | zh lʼ rlwwnty |
| Французский | ce n'est pas pertinent | |
| Арабский | هذا عديم الجدوي | hdẖạ ʿdym ạljdwy |