Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι σημαντικό
Перевод на русский
неважно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέχνα αυτό που είπα, δεν είναι σημαντικό.
B: Εντάξει, δεν πειράζει.
Перевод примера
A: Забудь то, что я сказал, это не важно.
B: Хорошо, ничего страшного.
Когда говорят δεν είναι σημαντικό
Сжатая формулировка, указывающая на отсутствие важности обсуждаемого факта или детали. Помогает быстро отклонить второстепенные вопросы и перевести разговор в более значимое русло без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχει σημασία | den échei sēmasía | не имеет значения |
| δεν έχει σχέση | den échei schésē | это не имеет отношения |
| δεν είναι αυτό το θέμα | den eínai autó to théma | не в этом дело |
| δεν έχει σημασία αν | den échei sēmasía an | неважно, если |
| το θέμα δεν είναι | to théma den eínai | тема не в том |
| έχει καμία σχέση | échei kamía schésē | это не имеет никакого отношения |
| δεν έχει σημασία τι | den échei sēmasía ti | неважно, чем |
| δεν με αφορά | den me aphorá | меня это не касается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è importante | |
| Испанский | No es importante. | |
| Французский | ce n'est pas important | |
| Португальский | isso não é importante | |
| Немецкий | Das ist nicht wichtig. | |
| Турецкий | önemli bir şey değil | |
| Китайский | 并不重要 | bìng bù zhòng yào |
| Арабский | ليس بالامر المهم | lys bạlạmr ạlmhm |
| Английский | It's not important | |
| Корейский | 중요한 건 아니야 | jung-yohan geon aniya |
| Индонезийский | itu bukan hal penting | |
| Вьетнамский | không quan trọng lắm | |
| Иврит | שזה לא חשוב | şzh lʼ ẖşwb |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ เรื่องสําคัญ | nan mai chai rueangsakan |