Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso es irrelevante
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Y qué pasa con lo que dijo María?
B: Eso es irrelevante. Lo importante es otra cosa.
Перевод примера
A: А что насчёт того, что сказала Мария?
B: Это не имеет значения. Главное — совсем другое.
Когда говорят Eso es irrelevante
Подходит для вежливого, но твёрдого отказа обсуждать детали, которые не влияют на суть дела. Эта фраза помогает быстро переключить внимание собеседника на важные вопросы, отсекая лишние аргументы в споре или деловой переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso no es lo importante. | Это не главное. |
| No es importante. | Это не имеет значения. |
| Ese no es el punto. | Дело не в этом. |
| No tiene importancia. | Это не имеет значения. |
| Eso no cuenta. | Это не считается. |
| Pero no importa. | Но это не имеет значения. |
| Nada de eso importa. | Ничего из этого не имеет значения. |
| Eso no tiene nada que ver. | Это не имеет никакого отношения к делу. |
| Esa no es la cuestión. | Дело не в этом. |
| Ya no importa. | Это уже не имеет значения. |
| Nada más importa. | Ничто другое не имеет значения. |
| No tiene nada que ver. | Это не имеет никакого отношения к делу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist irrelevant. | |
| Португальский | isso é irrelevante | |
| Корейский | 그건 안 중요해 | geugeon an jung-yohae |
| Китайский | 这个并不重要 | zhè gè bìng bù zhòng yào |
| Греческий | δεν είναι σημαντικό | den eínai sēmantikó |
| Индонезийский | itu tidak relevan | |
| Итальянский | questo è irrilevante | |
| Иврит | זה לא רלוונטי | zh lʼ rlwwnty |
| Французский | ce n'est pas pertinent |