Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ไม่ เคย เกิดขึ้น
Перевод на русский
Этого никогда не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันกังวลเรื่องที่เขาพูดเมื่อวาน
B: อย่าไปใส่ใจเลย มัน ไม่ เคย เกิดขึ้น
Перевод примера
A: Я беспокоюсь о том, что он сказал вчера
B: Не обращай внимания, это никогда не происходило
Когда говорят มัน ไม่ เคย เกิดขึ้น
Сжатая формулировка служит для категоричного отрицания прошлого события или факта. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что ситуация никогда не имела места, и часто используют её в спорах или при опровержении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เคย เห็น เลย | mai khoei en loei | Никогда такого не видел |
| ไม่ เคย เลย | mai khoei loei | Никогда. |
| ฉัน ไม่ เคย ทํา | chan mai khoei tha | Я никогда этого не делала. |
| ไม่ ไม่ เคย เลย | mai mai khoei loei | Нет, никогда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没发生过 | méi fā shēng guò |
| Французский | ça n'est jamais arrivé | |
| Испанский | No se me había ocurrido. | |
| Арабский | لم يحدث هذا | lm yḥdtẖ hdẖạ |
| Немецкий | Das ist nicht passiert. | |
| Вьетнамский | chưa từng xảy ra | |
| Греческий | ότι δεν συνέβη | óti den synébē |
| Итальянский | ma non è mai successo | |
| Корейский | 이런 일은 없었을 거야 | ileon il-eun eobs-eoss-eul geoya |
| Турецкий | böyle bir şey olmadı | |
| Португальский | mas nunca aconteceu |