Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a gente vê-se
Перевод на русский
увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Boa noite, até amanhã!
B: Boa noite, a gente vê-se amanhã.
Перевод примера
A: Спокойной ночи, до завтра!
B: Спокойной ночи, увидимся завтра.
Когда говорят a gente vê-se
По смыслу это лёгкое прощание до встречи, звучит непринуждённо и по-дружески. Отличный способ попрощаться без лишней торжественности, когда вы уверены, что ещё увидитесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vemo-nos por aí | увидимся |
| vejo-te por aí | увидимся |
| estão a ver-nos | за нами наблюдают |
| estou a ver-te | Я вижу тебя |
| estão a ver | вы видите |
| está a ver | видите ли |
| vemo-nos lá dentro | увидимся внутри |
| vemo-nos no ponto de encontro | увидимся на месте встречи |
| estão a vê-lo | они смотрят на него |
| até à vista | до встречи |
| estás a ver | ты видишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σε δω και | na se dō kai |
| Французский | on peut se voir | |
| Китайский | 看到你了 | kàn dào nǐ le |
| Итальянский | sì ci vediamo | |
| Немецкий | Ich sehe dich. | |
| Испанский | Te veo allí. | |
| Английский | I see you | |
| Тайский | เห็น ๆ กัน อยู่ | en kan u |
| Иврит | לראות אחד את השני | lrʼwţ ʼẖd ʼţ hşny |
| Вьетнамский | gặp được anh |