Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça n'est jamais arrivé
Перевод на русский
такого никогда не случалось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu te souviens de ça ?
B: Non, ça n'est jamais arrivé.
Перевод примера
A: Ты помнишь об этом?
B: Нет, такого никогда не было.
Когда говорят ça n'est jamais arrivé
Это означает полное отрицание факта: подобное не происходило ни разу. Фраза звучит уверенно и категорично, когда нужно решительно опровергнуть слухи или подчеркнуть беспрецедентность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'ai jamais | я никогда |
| je ne l'ai jamais fait | я никогда этого не делал |
| il ne l'a jamais fait | он этого никогда не делал |
| non jamais | нет, никогда |
| ça n'arrivera jamais | этого никогда не случится |
| je ne l'ai jamais été | я никогда им не был |
| il n'est jamais venu | он так и не пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso nunca aconteceu | |
| Греческий | δεν συνέβη ποτέ | den synébē poté |
| Арабский | لم يحدث ابدا | lm yḥdtẖ ạbdạ |
| Немецкий | Das ist nie passiert. | |
| Английский | It never happened | |
| Испанский | Nunca lo fue. | |
| Тайский | มัน ไม่ เคย เกิดขึ้น | man mai khoei koetkuen |
| Иврит | זה מעולם לא קרה | zh mʻwlm lʼ qrh |
| Итальянский | non è mai accaduto | |
| Китайский | 这从未发生过 | zhè cóng wèi fā shēng guò |
| Индонезийский | tidak pernah terjadi | |
| Вьетнамский | nó chưa từng xảy ra | |
| Турецкий | hiç de öyle olmadı | |
| Корейский | 그런 일은 일어나지 않았다 | geuleon il-eun il-eonaji anh-assda |