Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já estamos atrasados
Перевод на русский
мы уже опаздываем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anda logo!
B: Eu sei, já estamos atrasados.
Перевод примера
A: Поторапливайся!
B: Я знаю, мы уже опаздываем.
Когда говорят já estamos atrasados
Передаёт нарастающее беспокойство по поводу упущенного времени. Произносится, когда нужно срочно подгонять компанию или констатировать факт, что выходить надо ещё вчера. Полезная фраза, чтобы добавить веса своим уговорам поторопиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já é tarde | уже поздно |
| vamos chegar atrasados | мы опоздаем |
| estás muito atrasado | ты сильно опоздал |
| já estou atrasado | я уже опаздываю |
| está a ficar tarde | уже поздно |
| está minutos atrasado | ты опоздал на несколько минут |
| agora é tarde | уже поздно |
| é muito tarde | уже очень поздно |
| tarde de mais | слишком поздно |
| você está atrasado | ты опаздываешь |
| cheguei tarde demais | я опоздал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sudah terlambat | |
| Тайский | เรา สาย แล้ว | rao sai laeo |
| Арабский | نحن متاخرون جدا | nḥn mtạkẖrwn jdạ |
| Немецкий | Wir sind spät dran. | |
| Испанский | Ya es tarde. | |
| Английский | We're going to be late | |
| Итальянский | siamo già in ritardo | |
| Турецкий | zaten geç kaldık | |
| Французский | on est déjà en retard | |
| Вьетнамский | chúng ta trễ rồi | |
| Китайский | 我们迟了 | wǒ men chí le |
| Корейский | 우린 너무 늦었어 | ulin neomu neuj-eoss-eo |