Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já me sinto mais seguro
Перевод на русский
я уже чувствую себя в большей безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como você está depois da instalação da câmera?
B: Melhor, já me sinto mais seguro.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после установки камеры?
B: Лучше, я уже чувствую себя в большей безопасности.
Когда говорят já me sinto mais seguro
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о возвращении спокойствия и уверенности после стрессовой ситуации. Так говорят, когда тревога утихает, и человек чувствует, что опасность миновала или он находится под защитой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já me sinto melhor | мне уже лучше |
| já não tenho medo | я больше не боюсь |
| isso faz-me sentir melhor | мне от этого легче |
| é mais seguro | это безопаснее |
| mas agora estou bem | но сейчас я в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku merasa aman | |
| Итальянский | mi sento al sicuro | |
| Турецкий | kendimi daha iyi hissediyorum | |
| Иврит | אני מרגישה בטוחה | ʼny mrgyşh btwẖh |
| Арабский | اشعر بحال افضل | ạsẖʿr bḥạl ạfḍl |
| Испанский | Ya me siento mejor. | |
| Китайский | 我感觉好多了 | wǒ gǎn jué hǎo duō le |
| Немецкий | Ich fühle mich schon besser. | |
| Греческий | νιώθω πολύ καλύτερα | niṓthō polý kalýtera |
| Английский | I feel better |