Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já não trabalho aqui
Перевод на русский
я больше здесь не работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode entregar esse documento para o Carlos?
B: Desculpe, já não trabalho aqui.
Перевод примера
A: Ты можешь передать этот документ Карлосу?
B: Извините, я здесь больше не работаю.
Когда говорят já não trabalho aqui
Встречается реже, но эта фраза важна для чёткого сообщения о смене статуса или уходе с рабочего места. Она помогает вежливо, но однозначно объяснить собеседнику, что вы больше не связаны с данной организацией или должностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não trabalho aqui | я здесь не работаю |
| estou de folga | у меня выходной |
| já não faço isso | я больше так не делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya no trabajo aquí. | |
| Немецкий | Ich arbeite da nicht mehr. | |
| Тайский | ฉัน เลิกงาน แล้ว | chan loekngan laeo |
| Греческий | δεν είμαι πια | den eímai pia |
| Итальянский | non lavoro più qui | |
| Турецкий | artık burada çalışmıyorum |