Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou de folga
Перевод на русский
у меня выходной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos almoçar juntos hoje?
B: Claro, hoje estou de folga.
Перевод примера
A: Пообедаем сегодня вместе?
B: Конечно, сегодня у меня выходной.
Когда говорят estou de folga
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить собеседнику о свободном дне или отсутствии рабочих обязанностей. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро объяснить, почему вы не можете принять участие в деловых делах прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou de férias | я в отпуске |
| já não trabalho aqui | я больше здесь не работаю |
| não estou a trabalhar | я не работаю |
| eu estou fora | я пас |
| preciso de uma pausa | мне нужна пауза |
| estou de saída | я ухожу |
| vou descansar um pouco | я немного отдохну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang nghỉ phép | |
| Китайский | 我下班了 | wǒ xià bān le |
| Индонезийский | aku mengambil cuti | |
| Тайский | ฉัน เลิกงาน แล้ว | chan loekngan laeo |
| Турецкий | bugün izin günüm | |
| Иврит | לקחת יום חופש | lqẖţ ywm ẖwpş |
| Французский | je suis en congé | |
| Немецкий | Ich bin beurlaubt. |