Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya no trabajo aquí
Перевод на русский
Я здесь больше не работаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes ayudarme con este informe?
B: Lo siento, Ya no trabajo aquí.
A: Ah, vale, gracias de todas formas.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим отчётом?
B: Извини, я здесь больше не работаю.
A: А, ладно, спасибо в любом случае.
Когда говорят Ya no trabajo aquí
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо сообщить о смене работы или уходе из компании. Фраза звучит спокойно и фактологично, позволяя четко обозначить текущий статус без лишних эмоций или оправданий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já não trabalho aqui | |
| Немецкий | Ich arbeite da nicht mehr. | |
| Тайский | ฉัน เลิกงาน แล้ว | chan loekngan laeo |
| Греческий | δεν είμαι πια | den eímai pia |
| Французский | je ne le suis plus | |
| Турецкий | artık burada çalışmıyorum | |
| Итальянский | non lavoro più qui |