Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fui eu que o encontrei
Перевод на русский
это я его нашёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem encontrou o documento perdido?
B: Foi o Carlos, mas fui eu que o encontrei.
Перевод примера
A: Кто нашел потерянный документ?
B: Это был Карлос, но это я его нашел.
Когда говорят fui eu que o encontrei
Нередко можно услышать, как кто-то подчёркивает своё авторство находки или знакомства. Фраза выделяет личную причастность, звучит с лёгкой гордостью и желанием напомнить, что именно он стал инициатором или первооткрывателем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como me encontraste | как ты меня нашел |
| fui eu que fiz | это я сделала |
| já o encontrei | я уже встретил его |
| onde o encontraste | где ты его нашёл |
| ele veio ter comigo | он подошел ко мне |
| conheci uma pessoa | я познакомился с человеком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เจอ เขา | chan choe khao |
| Турецкий | o beni buldu | |
| Корейский | 그는 나를 발견했다 | geuneun naleul balgyeonhaessda |
| Немецкий | Ich habe ihn gefunden. | |
| Арабский | لقد عثرت علي | lqd ʿtẖrt ʿly |
| Английский | I found him | |
| Французский | c'est moi qui l'ai trouvé | |
| Индонезийский | dia yang menemukanku | |
| Итальянский | mi ha trovato |