Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gosto do teu cabelo
Перевод на русский
мне нравятся твои волосы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você mudou algo?
B: Sim, cortei ontem.
A: Ficou ótimo, gosto do teu cabelo.
Перевод примера
A: Ты что-то изменила?
B: Да, подстриглась вчера.
A: Отлично получилось, мне нравятся твои волосы.
Когда говорят gosto do teu cabelo
Значит, вы хотите сделать приятное комплимент внешности, обратив внимание на прическу или цвет волос собеседника. Это естественная и теплая реплика для начала разговора или выражения симпатии в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o teu cabelo está bonito | у тебя красивые волосы |
| gosto do teu estilo | мне нравится твой стиль |
| gosto de ti | я люблю тебя |
| gosto de ti assim | ты мне нравишься такой |
| também gosto de ti | я тоже тебя люблю |
| o teu cabelo | твои волосы |
| estás a gostar | тебе нравится |
| como está o meu cabelo | как у меня волосы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I like your hair | |
| Итальянский | mi piacciono i tuoi capelli | |
| Испанский | Me gusta tu pelo. | |
| Немецкий | Ich mag deine Haare. | |
| Индонезийский | aku suka rambutmu | |
| Турецкий | saçların çok güzel | |
| Вьетнамский | tóc đẹp đấy | |
| Тайский | ฉัน ชอบ นาย | chan chop nai |
| Корейский | 난 네가 좋아 | nan nega joh-a |
| Греческий | σου αρέσει η | sou arései ē |
| Арабский | انا احب شعرك | ạnạ ạḥb sẖʿrk |
| Французский | j'aime tes cheveux | |
| Иврит | אוהב את השיער שלך | ʼwhb ʼţ hşyʻr şlk |