Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já te tenho
Перевод на русский
я уже нашел тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de ajuda com o projeto.
B: Não se preocupe, já te tenho.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с проектом.
B: Не волнуйся, он у меня есть.
Когда говорят já te tenho
Короткая реплика, которая звучит как торжествующее заявление о том, что поиск завершен и цель достигнута. Часто используется в играх, конкурсах или при розыске, чтобы мгновенно сообщить о находке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já te apanhei | я тебя поймал |
| já o tens | у тебя уже есть |
| tens-me a mim | у тебя есть я |
| já o tenho | уже есть |
| agora já tens | теперь у тебя есть |
| já te ligo | Я тебе сейчас позвоню. |
| já vou ter contigo | я сейчас к тебе |
| que tens aí | что у тебя там |
| já o fizeste | ты уже это сделала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya te tengo. | |
| Немецкий | Jetzt hab ich dich. | |
| Иврит | יש לי אותך | yş ly ʼwţk |
| Арабский | لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk |
| Французский | je t'ai eu | |
| Итальянский | ti tengo io | |
| Турецкий | seni var ya | |
| Английский | I've got you | |
| Вьетнамский | anh có em rồi | |
| Тайский | ฉัน มี คุณ | chan mi khun |
| Индонезийский | aku dapatkan kau | |
| Корейский | 내가 너 잡았다 | naega neo jab-assda |
| Китайский | 好了 我抓住你了 | hǎo le wǒ zhuā zhù nǐ le |
| Греческий | σου το είχα | sou to eícha |