Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que tenho
Перевод на русский
кажется, у меня есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você trouxe o livro?
B: Sim, acho que tenho ele aqui na mochila.
Перевод примера
A: Ты принёс книгу?
B: Да, кажется, она у меня здесь в рюкзаке.
Когда говорят acho que tenho
Краткая фраза для осторожного предположения о наличии чего-либо. Передаёт неуверенность и отлично подходит, когда вы не хотите заявлять наверняка, но предполагаете, что у вас есть нужная вещь, идея или возможность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| na verdade tenho | на самом деле у меня |
| claro que tenho | конечно, есть |
| estou a ver que sim | я вижу, что да |
| acho que sim | Я думаю, да. |
| na verdade estou | на самом деле я |
| eu também tenho | у меня тоже есть |
| acho que consegui | думаю, у меня получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد ان لدي | ạʿtqd ạn ldy |
| Испанский | Creo que lo tengo. | |
| Немецкий | Ich glaube, ich hab's. | |
| Тайский | ใช่ ฉัน มี | chai chan mi |
| Английский | Maybe I do | |
| Иврит | אני חושבת שיש לי | ʼny ẖwşbţ şyş ly |
| Индонезийский | kurasa aku punya | |
| Греческий | πιστεύω ότι έχω | pisteúō óti échō |
| Французский | je crois que je l'ai | |
| Итальянский | si ce l'ho | |
| Китайский | 我觉得我好像是 | wǒ jué dé wǒ hǎo xiàng shì |
| Корейский | 사실 나는 가지고 있다 | sasil naneun gajigo issda |