Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já tenho o dinheiro
Перевод на русский
у меня уже есть деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode comprar o ingresso agora?
B: Sim, já tenho o dinheiro.
Перевод примера
A: Ты можешь купить билет сейчас?
B: Да, у меня уже есть деньги.
Когда говорят já tenho o dinheiro
Подходит, когда хотите подчеркнуть готовность оплатить покупку или выполнить свою часть договорённости. Фраза снимает сомнения собеседника и показывает, что финансовая сторона вопроса уже решена и можно двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho o dinheiro | у меня есть деньги |
| já tens o dinheiro | у тебя уже есть деньги |
| eu tenho dinheiro | у меня есть деньги |
| temos o dinheiro | у нас есть деньги |
| tens o dinheiro | у тебя есть деньги |
| tem o dinheiro | у него есть деньги |
| já está pago | уже оплачено |
| eu arranjo o dinheiro | я достану деньги |
| eu tenho dólares | у меня есть доллары |
| tenho algum dinheiro | у меня есть немного денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe das Geld. | |
| Испанский | Tengo el dinero. | |
| Индонезийский | aku punya uangnya | |
| Тайский | ฉัน ได้เงิน มา แล้ว | chan daingoen ma laeo |
| Итальянский | ho i soldi | |
| Английский | I have the money | |
| Турецкий | benim param var | |
| Французский | j'ai déjà payé | |
| Иврит | יש לי את הכסף | yş ly ʼţ hksp |
| Греческий | έχω τα χρήματα | échō ta chrḗmata |
| Китайский | 我已经拿到了钱 | wǒ yǐ jīng ná dào le qián |
| Вьетнамский | tôi có tiền rồi |