Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já tens o dinheiro
Перевод на русский
у тебя уже есть деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando é que podes pagar-me?
B: Hoje à tarde, já tens o dinheiro.
Перевод примера
A: Когда ты сможешь мне заплатить?
B: Сегодня во второй половине дня, деньги у тебя уже будут.
Когда говорят já tens o dinheiro
Подходит для проверки наличия средств у собеседника в момент сделки или планирования совместных действий. Фраза звучит прямо и практично, часто используется, когда нужно быстро уточнить финансовую готовность к покупке или оплате без лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens o dinheiro | у тебя есть деньги |
| tem o dinheiro | у него есть деньги |
| já tenho o dinheiro | у меня уже есть деньги |
| já está pago | уже оплачено |
| temos o dinheiro | у нас есть деньги |
| tenho o dinheiro | у меня есть деньги |
| tens algum dinheiro | у тебя есть деньги |
| já o tens | у тебя уже есть |
| aqui está o dinheiro | вот деньги |
| queres o dinheiro | хочешь деньги |
| tem algum dinheiro | у тебя есть деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχεις τα χρήματα | écheis ta chrḗmata |
| Французский | vous avez l'argent | |
| Корейский | 너 돈 있어 | neo don iss-eo |
| Вьетнамский | có tiền rồi | |
| Тайский | ฉัน ได้เงิน มา แล้ว | chan daingoen ma laeo |
| Иврит | יש לך את הכסף | yş lk ʼţ hksp |
| Индонезийский | kau punya uangnya | |
| Итальянский | hai abbastanza soldi |