Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no banco de trás
Перевод на русский
на заднем сиденье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você vai sentar?
B: Vou sentar no banco de trás.
Перевод примера
A: Куда ты сядешь?
B: Сяду на заднее сиденье.
Когда говорят no banco de trás
Используется, чтобы указать расположение пассажира сзади в машине. Естественная бытовая деталь в рассказе о поездке, когда важно уточнить, кто именно сидел на заднем сиденье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está nas traseiras | сзади |
| vai pelas traseiras | иди через черный ход |
| está lá atrás | там сзади |
| fica aí atrás | оставайся там |
| ali ao fundo | вон там в конце |
| lá no fundo | там, в глубине |
| está ali atrás | он там, сзади |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στο πίσω μέρος | sto písō méros |
| Вьетнамский | ở phía sau | |
| Испанский | En la parte de atrás. | |
| Английский | In the back | |
| Турецкий | arka tarafa geçin | |
| Немецкий | Ganz nach hinten. | |
| Индонезийский | di bagian belakang | |
| Французский | dans le dos | |
| Итальянский | dietro la schiena | |
| Китайский | 在背后 | zài bèi hòu |