Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fica aí atrás
Перевод на русский
оставайся там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você vai estacionar?
B: Vou deixar o carro, fica aí atrás.
Перевод примера
A: Где ты припаркуешься?
B: Оставлю машину, там сзади.
Когда говорят fica aí atrás
Лаконичное обращение, которое служит прямой инструкцией остаться на месте, не двигаясь с заданной позиции. Часто используется в бытовых ситуациях или при организации пространства, чтобы быстро и чётко дать понять, где нужно находиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está lá atrás | там сзади |
| está ali atrás | он там, сзади |
| ali ao fundo | вон там в конце |
| está nas traseiras | сзади |
| é por ali | вот там |
| no banco de trás | на заднем сиденье |
| chega para lá | отойди туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在那后面 | zài nà hòu miàn |
| Французский | là derrière | |
| Тайский | อยู่ ข้างหลัง นี่ | u khangnang ni |
| Арабский | انها في الخلف | ạnhạ fy ạlkẖlf |
| Иврит | עומד מאחורי זה | ʻwmd mʼẖwry zh |
| Испанский | Está por ahí. | |
| Немецкий | Ganz nach hinten. | |
| Английский | In the back | |
| Итальянский | è là dietro | |
| Корейский | 저 뒤에 있어 | jeo dwie iss-eo |
| Вьетнамский | phía sau kìa |