Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olha para baixo
Перевод на русский
посмотри вниз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você está procurando?
B: Eu deixei cair algo, preciso olha para baixo.
Перевод примера
A: Что ты ищешь?
B: Я что-то уронил(а), нужно посмотреть вниз.
Когда говорят olha para baixo
Говорят, когда хотят попросить кого-то опустить взгляд — буквально посмотреть вниз или сосредоточиться на чём-то у ног, реже в переносном смысле. Звучит как прямой и естественный призыв обратить внимание на то, что ниже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lá em baixo | внизу |
| ali em baixo | там, внизу |
| o que há lá em baixo | что там внизу |
| aqui em baixo | здесь внизу |
| olha para cima | посмотри вверх |
| lá no fundo | там, в глубине |
| está em baixo | он внизу |
| olha para ali | посмотри туда |
| ali ao fundo | вон там в конце |
| vai para baixo | иди вниз |
| estás aí em baixo | ты там внизу |
| olha lá para fora | посмотри вон туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 더 아래로 | jom deo alaelo |
| Арабский | هناك في الاسفل | hnạk fy ạlạsfl |
| Турецкий | şuraya bir bak | |
| Индонезийский | lihatlah ke bawah | |
| Итальянский | guarda in basso | |
| Французский | regarde en bas | |
| Греческий | κοιτάξεις κάτω από | koitáxeis kátō apó |
| Тайский | มอง ลง ไป | mong long pai |