Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o telefone está desligado
Перевод на русский
телефон выключен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não ligou para ele?
B: Tentei, mas o telefone está desligado.
Перевод примера
A: Почему ты ему не позвонил?
B: Я пытался, но телефон выключен.
Когда говорят o telefone está desligado
Уместно, если нужно объяснить, почему до человека не дозвониться: аппарат выключен или вне сети. Прямая констатация факта, которая спокойно закрывает вопрос о недоступности собеседника и снимает подозрения в игнорировании звонка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| larga o telefone | брось телефон |
| não atende o telemóvel | не берёт трубку |
| não há telefone | телефона нет |
| não atende o telefone | не берёт трубку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | El teléfono está apagado. | |
| Французский | le téléphone est éteint | |
| Турецкий | telefonu da kapalı | |
| Корейский | 전화기가 꺼져 있어 | jeonhwagiga kkeojyeo iss-eo |
| Немецкий | Steck das Handy weg. | |
| Тайский | ปิด โทรศัพท์ ซะ | pit thontap sa |
| Иврит | תניח את הטלפון | ţnyẖ ʼţ htlpwn |
| Греческий | κλείσε το τηλέφωνο | kleíse to tēléphōno |
| Итальянский | il telefono è spento | |
| Вьетнамский | điện thoại đã tắt | |
| Индонезийский | ponsel ini dimatikan |