Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele estava furioso
Перевод на русский
он был в ярости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu com o João?
B: Quando viu o carro arranhado, ele estava furioso.
Перевод примера
A: Что случилось с Жуаном?
B: Когда он увидел поцарапанную машину, он был в ярости.
Когда говорят ele estava furioso
Служит для того, чтобы описать состояние сильного гнева или ярости, охватившего человека в прошлом. Это универсальная конструкция, позволяющая точно передать эмоциональный фон события и объяснить причину последующих действий героя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está furioso | он в ярости |
| ele está zangado | он злится |
| eu estava zangado | я был зол |
| ele está chateado | он рассержен |
| estou com raiva | я злюсь |
| ela está furiosa | она в ярости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il était furieux | |
| Итальянский | era molto arrabbiato | |
| Иврит | הוא היה נסער | hwʼ hyh nsʻr |
| Китайский | 他生气了 | tā shēng qì le |
| Индонезийский | dia sangat marah | |
| Вьетнамский | rất tức giận | |
| Греческий | θυμωμένος με τον | thymōménos me ton |
| Турецкий | beni çok kızdırdı | |
| Испанский | Sólo estaba enojado. | |
| Арабский | لقد كان غاضبا جدا | lqd kạn gẖạḍbạ jdạ |
| Корейский | 그는 너무 화가 났다 | geuneun neomu hwaga nassda |
| Тайский | เขา โมโห มาก | khao moo mak |
| Немецкий | Er war sehr böse. |