Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem vamos continuar
Перевод на русский
очень хорошо, давайте продолжим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que já entendemos essa parte.
B: Sim, muito bem vamos continuar para a próxima.
Перевод примера
A: Думаю, мы уже поняли эту часть.
B: Да, очень хорошо, давайте перейдем к следующей.
Когда говорят muito bem vamos continuar
Помогает плавно вернуть беседу или занятие на нужный путь после паузы или отступления. Произносится с ободряющей интонацией, показывая готовность двигаться дальше. Удобный переход для встреч, уроков и обсуждений, когда пора возвращаться к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos em frente | давай |
| muito bem vamos lá | хорошо, пойдем |
| vamos continuar assim | давайте продолжим так |
| vamos a isso | давай сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan lanjutkan | |
| Иврит | נמשיך עם זה | nmşyk ʻm zh |
| Немецкий | Wir machen weiter. | |
| Испанский | Vamos a seguir. | |
| Греческий | μπορούμε να συνεχίσουμε | mporoúme na synechísoume |
| Тайский | เอาล่ะ ไปกันได้ แล้ว | aona pkaiัntai laeo |
| Английский | All right let's go | |
| Китайский | 好了 我们继续 | hǎo le wǒ men jì xù |
| Вьетнамский | ta tiếp tục chứ | |
| Французский | très bien on y va | |
| Итальянский | va bene procediamo | |
| Турецкий | biz devam edelim | |
| Корейский | 좋아 우리가 간다 | joh-a uliga ganda |
| Арабский | لا باس لنذهب | lạ bạs lndẖhb |