Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gosta do seu trabalho
Перевод на русский
нравится твоя работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como está o novo colega?
B: Ele gosta do seu trabalho e está muito motivado.
Перевод примера
A: Как новый коллега?
B: Ему нравится его работа, и он очень мотивирован.
Когда говорят gosta do seu trabalho
По смыслу это прямой вопрос о том, приносит ли человеку удовольствие его профессия. Задаётся в дружеском или нейтральном тоне, чтобы узнать отношение собеседника к его занятию. Отличный способ завязать искренний разговор о работе и карьерных предпочтениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| adoro o meu trabalho | обожаю свою работу |
| é um bom trabalho | это хорошая работа |
| está a fazer um bom trabalho | ты хорошо справляешься |
| um bom trabalho | хорошая работа |
| fica-lhe muito bem | ему очень идёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti piace il tuo lavoro | |
| Греческий | αρέσει η δουλειά | arései ē douleiá |
| Индонезийский | kau suka pekerjaanmu | |
| Арабский | انا معجب بعملك | ạnạ mʿjb bʿmlk |
| Турецкий | işini seviyor musun | |
| Испанский | Me gusta mi trabajo. | |
| Немецкий | Mögen Sie Ihre Arbeit? |