Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos continuar assim
Перевод на русский
давайте продолжим так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gostei muito do resultado.
B: Ótimo, vamos continuar assim.
Перевод примера
A: Мне очень понравился результат.
B: Отлично, будем продолжать в том же духе.
Когда говорят vamos continuar assim
Небольшая фраза, которая служит ободряющим призывом сохранять текущий темп или направление действий. Она звучит позитивно и мотивирующе, помогая группе или партнёрам продолжить работу в том же духе без изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que continue assim | пусть так и будет |
| então vamos continuar | тогда давай продолжим |
| muito bem vamos continuar | очень хорошо, давайте продолжим |
| temos que continuar | нам нужно продолжать |
| vamos em frente | давай |
| temos de seguir em frente | нам нужно двигаться дальше |
| quer que continue | хотите, чтобы я продолжил |
| continua com isso | продолжай в том же духе |
| ficamos por aqui | на этом закончим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα συνεχίσουμε την | tha synechísoume tēn |
| Турецкий | böyle devam edelim | |
| Немецкий | Wir machen weiter. | |
| Французский | on va continuer | |
| Иврит | נמשיך עם זה | nmşyk ʻm zh |
| Индонезийский | kita jalan terus | |
| Английский | Let's keep going | |
| Корейский | 계속 가는 거야 | gyesog ganeun geoya |
| Арабский | يجب ان نستمر | yjb ạn nstmr |
| Тайский | เรา ต้อง เดินหน้า ต่อไป | rao tong doenna topai |
| Испанский | Tenemos que seguir. | |
| Китайский | 我们要继续走 | wǒ men yào jì xù zǒu |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ tiếp tục |