Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos em frente
Перевод на русский
давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fazemos agora?
B: Eu acho que vamos em frente.
Перевод примера
A: Что мы теперь делаем?
B: Думаю, мы пойдём дальше.
Когда говорят vamos em frente
Передаёт смысл призыва к действию или поддержки, когда нужно подбодрить собеседника и двигаться дальше. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной беседе и помогает быстро выразить готовность к совместным шагам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem vamos continuar | очень хорошо, давайте продолжим |
| vamos avançar agora | давай, пойдем |
| segue em frente | иди вперед |
| temos de seguir em frente | нам нужно двигаться дальше |
| vamos a isso | давай сделаем это |
| estamos a ir | мы уже едем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Fahren wir fort. | |
| Итальянский | noi andiamo avanti | |
| Иврит | בוא נעבור על | bwʼ nʻbwr ʻl |
| Испанский | Vamos a seguir. | |
| Греческий | και να προχωρήσουμε | kai na prochōrḗsoume |
| Корейский | 앞으로 쭉 가 | ap-eulo jjug ga |
| Тайский | ไป กัน ต่อ เถอะ | pai kan to thoe |
| Французский | allons de l'avant | |
| Турецкий | biz devam edelim | |
| Китайский | 让我们继续前进吧 | ràng wǒ men jì xù qián jìn ba |
| Вьетнамский | chúng ta tiếp tục chứ | |
| Индонезийский | ayo kita maju | |
| Арабский | حسنا دعونا نتحرك | ḥsnạ dʿwnạ ntḥrk |