Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا احد يتاذي
Перевод на русский
Никто не пострадает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سقط أحد في الحادث؟
B: لا تقلق، لا احد يتاذي.
Перевод примера
A: Кто-нибудь пострадал в аварии?
B: Не волнуйся, никто не пострадал.
Когда говорят لا احد يتاذي
Небольшая фраза, которая звучит как успокаивающее заверение в безопасности. Обычно её говорят, чтобы снять напряжение и убедить собеседника, что ситуация под контролем и никто не пострадает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تؤذ احدا | lạ tw̉dẖ ạḥdạ | Никому не причиняй вреда |
| لا احد سيؤذيك | lạ ạḥd syw̉dẖyk | Никто не причинит тебе вреда |
| لن يؤذيك احد | ln yw̉dẖyk ạḥd | Никто не причинит тебе вреда. |
| لم يتاذي احد | lm ytạdẖy ạḥd | Никто не пострадал. |
| لن اؤذي احدا | ln ạw̉dẖy ạḥdạ | Я никому не причиню вреда |
| لن ادع احدا يؤذيك | ln ạdʿ ạḥdạ yw̉dẖyk | Я не позволю никому тебя обидеть |
| لا داعي للذعر | lạ dạʿy lldẖʿr | Не паникуйте |
| لا داعي للغضب | lạ dạʿy llgẖḍb | Не стоит злиться |
| لا شيء خطير | lạ sẖyʾ kẖṭyr | Ничего страшного |
| لا يوجد الم | lạ ywjd ạlm | Нет |
| لا يمكنك ايذائي | lạ ymknk ạydẖạỷy | Ты не можешь меня ранить |
| لم يمت احد | lm ymt ạḥd | Никто не умер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有人会受到伤害 | méi yǒu rén huì shòu dào shāng hài |
| Французский | personne ne sera blessé | |
| Греческий | κανείς δεν πρέπει να | kaneís den prépei na |
| Португальский | ninguém se magoa | |
| Испанский | Nadie sale lastimado. | |
| Итальянский | nessuno si fa male | |
| Корейский | 아무도 해치지 않아 | amudo haechiji anh-a |
| Иврит | אף אחד לא ייפגע | ʼp ʼẖd lʼ yypgʻ |
| Турецкий | kimseye zarar vermez | |
| Индонезийский | tidak ada yang akan terluka |